Se l'hai lasciato nell'appartamento, non è colpa tua.
Заборавила си га, ниси ти крива.
Lo so che è colpa mia.
Znam da je to moja krivica.
Davvero non è colpa sua, ho perso la cognizione del tempo.
Nije ona kriva, izgubio sam pojam o vremenu.
So che non è colpa tua.
Znam da nisi uradio ništa loše.
Ha detto che è colpa mia.
Rekao je da sam ja kriva.
Doug, non è colpa tua se Claire muore.
Nisi ti kriv što æe Claire umrijeti.
No, non è colpa di nessuno.
Ne, ne, ne! Ethan, ja sam mu rekla da æe da uginu.
Ti abbiamo aspettato, ma stavamo morendo di fame, perciò abbiamo... ehm... scusate, è colpa mia se bella non è venuta a cena.
Da, ali, cekale smo te, a umirale smo od gladi, tako da... Izvinjavam se što sam zadržao Belu, pa nije stigla na veceru.
È colpa mia se sei in questo posto orribile.
Ja sam kriv što si završio na ovom užasnom mestu.
Il crollo di una nazione è colpa di un solo uomo?
Ceo narod da propadne zbog jednog coveka?
Anton, te lo giuro, non è colpa mia.
Antone, kunem ti se, nije moja krivica.
No, è colpa tua, ma ti chiedo scusa.
Ne, toèno, ti si kriv. Samo sam ti htio reæi da mi je žao.
Aveva promesso di difendere il caveau L'acqua è sparita, è colpa sua, lo so!
Није испунио своју дужност и он је кривац за воду.
Vuoi dire che è colpa mia?
Želiš da kažeš da sam ja kriva za ovo?
Non fa niente, è colpa mia.
У реду је. Ја сам крива.
Non è colpa mia se una vostra bambinette caramellata mi ha rubato la medaglia.
Nisam kriv što mi ju je vaše slatko dijete kukuruza ukralo.
Stai dicendo che è colpa mia?
Hoæeš da kažeš da je sve moja krivica?
Ti ho consegnato la Coppa, tu l'hai data a Clary, non è colpa mia.
Dao sam ti kup. Dao si sebi da Clary. To nije moja krivica.
E non è colpa mia se ho una predilezione per la buona educazione, una ragionevole intelligenza e una almeno passabile igiene personale.
Nije ni moja krivica što gajim sklonost za dobro vaspitanje elementarnu inteligenciju i ako je moguæe, liènu higijenu.
Ciò che è successo a Letty è colpa tua.
Što se dogodilo s Letty je tvoja krivica.
Non c'è giorno in cui non stia male per Ia morte di tuo figlio ma è colpa mia quindi se vuoi vendicarti, spara a me.
Svaki dan mi je grozno što si izgubio sina. To je moj križ. Ako želiš osvetu, upucaj me.
Mia adorata Coretta... nell'ora in cui ho più bisogno di te, non posso chiamarti... ed è colpa mia...
Moja najdraža Kori, onda kad te trebam, ne mogu da te zovem,
No, no, no, non è colpa mia.
Narode, ne, ne, ne. Nisam ja kriv.
Non è colpa sua se il padrone è uno stronzo.
Nije pas kriv ako mu je vlasnik kreten.
E non è colpa tua se quello ha buttato Rocco in un bidone.
Nisi ti kriva ako je taj tip bacio Rokoa u tvoju kantu za ðubre.
Vuoi dire che è colpa mia se è morto?
Misliš da je Džejkobova smrt bila moja krivica?
Sa che non è colpa sua.
Znaš da to nije tvoja greška.
Non è colpa mia se ho qualcosa in più da offrirle.
Nisam ja kriv što je tražila nekoga tko joj može ponuditi više.
Non è colpa tua se è andato via.
Nisi ti kriva što je otišao.
Vi manderemo un rapporto scritto di ciò che è successo, ma non è colpa vostra.
Daæemo vam zapis svega što se dogodilo. Ali niste vi krivi.
E se Quattro non lo capisce, non è colpa tua.
Ако Четири не види то... Ниси ти крива за то.
Niente di questo è colpa mia.
Ništa od ovoga nije moja krivica.
È colpa di questa burocrazia libica delcazzo.
Ovo je sjebana libijska birokratija, znaš.
Vuol dire che è colpa di persone disarmate se abbiamo perso la guerra?
Neæete valjda da krivite nenaoružane ljude zbog gubitka rata?
Non è colpa mia, lo sai.
Ja nisam kriva za ovo i sam to znaš.
Non è colpa mia, perché -- (Risate) Un'altra cosa che mi capita è che comincio ad avere un effetto secondario e cioè i suoni normali stanno diventando colore.
Nije moja greška -- (Smeh) Još jedna stvar se dešava, počeo je da mi se pojavljuje sekundarni efekat, obični zvuci su počeli da se pretvaraju u boju.
Ma se nessuno ha investito nella vostra idea, se nessuno ha comprato il vostro prodotto, sicuramente, in parte è colpa vostra.
Ali ukoliko niko nije investirao u vašu ideju, ukoliko niko nije kupio vaš proizvod, zasigurno je tu nešto i vaša greška.
Ma se non li avete realizzati, è colpa vostra e di nessun altro.
Ali ukoliko ih vi ne ostvarite, to je vaša a ne tuđa krivica.
5.3710191249847s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ништа од овог је твоја кривица. 